Ep. 5 –  “Entrer dans une nouvelle ère : l’ère d’Infinity.” — Déconnecté.é.s en 2050

Ezra commence à entrevoir le fin voile de mensonges qu'elle avait sous les yeux depuis le début. L’histoire que lui raconte Adrien l’oblige à remettre en cause tout ce qu’elle a toujours cru savoir.