Ep. 8 –  “La première fois” — Déconnecté.é.s en 2050

Ezra, qui supporte de moins en moins sa situation, sort pour la première fois de chez elle sans ses appareils Infinity. Elle part ensuite à la recherche de Cy, avant qu'une annonce inattendue n'intervienne.